Song Way

translated from here For the children who died from Wenchuan Earthquake

               Sweetie, 
              Catch mom's hand right now, 
              The way to heaven, 
              Is too dark. 
              Mom is afraid that, 
              you bump your head. 
              Hurry, 
              Catch mom's hand tightly,

              Let mom go with you. 

              Mom

              Is afraid that 
              The way to heaven

              Is too dark 
              I cannot see your hand

              ever since 
              The collapsed walls took the sunlight 
              I cannot see 
              Your sweet eyes any more 

              Sweetie, 
              Go ahead, 
              The way in front of you, 
              dosn't have worries anymore. 
              No never-ending textbooks to read. 
              Remember, 
              Your daddy's image and mine 
              We will go together in the next life. 

              Mom, 
              Don't worry, 
              The way of heaven is a little crowded.

              There are many classmates and friends,

              We say, 
              Don't cry, 
              Whoever's mom is our mom, 
              Whoever's child is mom's child. 
              Without me,

              Please give your love to other living children. 

              Mom, 
              Don't cry, 
              The light of tears 
              cannot illuminate our way. 
              Let us, 
              Go along slowly by ourselves. 
              Mom, 
              I will bear in mind my daddy and you.

              Remember our promise; 
              We will go together in the next life.